Finnisch-Dänisch Übersetzung für vastata

svareHr. Vigenin, kan De svare på det? Hyvä jäsen Vigenin, voitteko vastata tähän? Jeg ville gerne svare hr. Strasser. Halusin vastata Ernst Strasserille. Jeg vil gerne svare på nogle bemærkninger. Haluan vain vastata eräisiin huomioihin.
besvareFru formand! Det er et meget vanskeligt spørgsmål at besvare. Tähän kysymykseen on hyvin vaikea vastata. Rådets opgave er at besvare vores spørgsmål. Neuvoston velvollisuutena on vastata kysymyksiimme. I dette tilfælde er spørgsmålet nemt at besvare. Tässä tapauksessa kysymykseen on helppo vastata.

korrespondere
gengældeEfter min mening er tiden nu endegyldigt inde til at svare på invitationen og samtidig hermed gengælde Knessets formand, Avraham Burgs, besøg hos os. Nyt jos koskaan on mielestäni oikea hetki vastata kutsuun ja tehdä samalla vastavierailu knessetin puhemiehen Avraham Burgin luokse.
genmæleMen når jeg i en debat ikke blot nævnes personligt to gange, men oven i købet angribes, så har jeg også ret til at tage til genmæle mod de to talere. Jos keskustelussa ei pelkästään puhuta kaksi kertaa suoraan minulle vaan hyökätään kaksi kertaa minua vastaan, minulla on myös oikeus vastata molemmille puhujille.
give igenDet er terrorens sprog, og vi vil ikke give igen med samme mønt, men på en anden måde. Tällaista on terrorismin kieli, emmekä aio vastata sille samalla mitalla vaan omalla kielellämme.
give tilbageJeg var fristet til at give tilbage med samme mønt, men jeg vil modstå fristelsen og gemme det til en anden dag. Minulla olisi kiusaus vastata samalla mitalla, mutta vastustan kiusausta ja jätän vastauksen toiseen kertaan.
overensstemme

reagereLad mig reagere på nogle af kommentarerne. Haluaisin vastata joihinkin esitettyihin huomioihin. Jeg vil også gerne reagere på to andre bemærkninger. Haluan vastata myös kahteen muuhun huomautukseen. Hvordan skal vi reagere på dette? Miten meidän pitäisi vastata tähän vetoomukseen?
rette sig efter
stemme overensDen bør stemme overens med modtagernes og brugernes art. Sen pitäisi vastata niiden edunsaajien ja käyttäjien vaatimuksiin.

Voisitko vastata tähän kysymykseen?
Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.
Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.
Kaiku vastasi (huutoon) tunturin rinteeltä.
Voisitko vastata minulle?
Sivustoon ei saada yhteyttä. fi.wiktionary.org ei vastannut riittävän nopeasti.
Tuleen ei vastattu.
Miten maa aikoo vastata tähän sotilaalliseen provokaatioon?
Presidentti Trump: Yhdysvallat valmiina vastaamaan Saudi-Arabiaa vastaan tehtyyn iskuun (mtvuutiset.fi
Kengän koko vastasi odotettua.
En vastaa heidän turvallisuudestaan.
Lainansaaja vastaa velan takaisinmaksusta.
Kyllä mies vastaa puheistaan.
Tapettiin tuli läikkä, kun istujien päät usein vastasivat seinään.
Joulukuusesta sahattiin pätkä pois, koska latva vastasi kattoon.
Ranne murtui, kun vastasin kädellä maahan kaatuessani.
Tässä on niin syvää, etteivät jalat vastaa pohjaan.
En voi vastata noin suuresta setelistä, vaihtokassa ei riitä.
Taikina vastataan laudalla käsin ja lisätään tarvittaessa jauhoja.

Wörterbuch